Does he flirt back? Not particularly. He does offer her a brief smile back, and gestures for her to follow him up the stairs to his room. "How'd he get up there, then? If he can't fly?"

It's not a stupid question, he doesn't think. Maybe Ryuk put him up there. Who knows, right?